优秀的科幻影视作品除了需要概念、技术的真实,还离不开执行真实。郭帆导演表示,为了使《流浪地球》的世界观足够完整,剧组写下了十几万字的流浪地球编年史,并请了专业的科学顾问审核,“中科院各个部门的科学家和老师们,给了我们巨大的帮助,科学顾问提供的资料经过删减之后,还有接近20万字。”据悉,影片中许多一闪而过的道具,都被剧组当成产品一样设计,连演员佩戴的概念耳机道具都经过专门设计、制作。郭帆说:“我们真的把道具做到了产品级别。”影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023